christop06

想先請問一下 你是女飯嗎?
年紀比ZELO和L.Joe大還是小呢?
這樣翻譯的時候才能比較通順..
請告知一下喔 我下面先放直翻版的
告知之後會再重放更新版^^

젤로 안녕하세요
ZELO 你好

난 너의 팬이에요
我是你的粉絲

너를 아주 좋아요^^
我很喜歡你^^

번번이 넌 레프 들어요 정말 짱이다!!
每次聽到你唱的Rap 真的很讚!!

그리고..항상 실제로 당신을 만나길 바랍니다
然後..一直期望能看到你

머니터에서 보여 아니에요
而不是在螢幕前 看到你

본인이에요
而是你本人

진짜감동해요
真的很感動

저만 넌 계속 함내십시오!
我只希望你能夠 繼續加油!

내가 그냥 응원하고있어요^^
我會一直支持你^^

화이팅!
加油!

-

이병헌 안녕하세요><
李秉憲 你好><

난 너의 팬이에요
我是你的粉絲

너를 아주 좋아요^^
我很喜歡你^^

항상 실제로 당신을 만나길 바랍니다
一直很希望能夠看到你

자꾸만 머니터에서 보여요
總是只能在螢幕前 看著你

만날 엔젤은 이렇게 관심있어 너무 감사해
謝謝你總是這麼關心 Angel

정말 가ㅁ둥해용
真的很甘心

근데.....항상 염색지 마세요
還有.....頭髮可以不要一直染嘛.....(?
[[這句因為翻起來不太通順我改成"不要常常染髮"]]

때문에 정말 불건전해요
因為真的很傷身體 [[這句我也改成"因為真的很不健康"]]

엔젤들 너가 걱정됩니다...
Angel都很擔心你...

아무튼 계속 힘내십시오
總之希望你可以繼續加油

내가 항상 응원하고있어요!
我會一直支持你!

화이팅!
加油!

創作者介紹

christop06

christop06