안녕하세요. 회원님의 개인정보 이용내역을 알려드립니다.
「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제 30조 2항(개인정보 이용내역의 통지)에 따라 2012.8.18~2013.8.8 기간 동안 이용한 회원님의 개인정보 이용내역을 안내해드립니다.
您好。提供給您會員個人資訊(情報)的使用明細。
依"資訊(情報)通訊網使用促進及資訊(情報)保護相關法律" 第30條第2項(個人資訊使用明細的通知),有於 2012.8.18~2013.8.8 期間用使用的會員給您通報個人資訊(情報)的使用明細。
네이트/싸이월드는 회원님이 동의하신 개인정보만을 수집/이용/제공하며,
제공하신 개인정보는 소중하게 지켜드립니다.
NATE/CYWORLD 只收集/利用/提供經會員同意的個人資訊(情報),您所提供的個人資訊(情報)將會被珍貴地維護著。
회원님의 개인 정보가 어떤 목적으로 어떻게 활용되고 있는지 아래버튼을 클릭하여 확인해주세요!
會員的個人資訊(情報)是以什麼目的怎麼運用,請以點選下面的按鈕來進行確認。
본 메일은 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제 30조 2항(개인정보 이용내역의 통지)에 따라 수신 동의와 상관없이 발송됩니다.
本信件是依 "資訊(情報)通訊網使用促進及資訊(情報)保護相關法律" 第30條第2項(個人資訊使用明細的通知)和收信同意無關而寄出(發送)的。
公司名 : SK Communications(株) | 事業登記號 : 220-81-37906 | 代表人 : 李翰尚
所在地 : 首爾市西大門區 미근洞 257號 임광빌딩 신관 | NATE/CYWORLD顧客中心
諮詢電話 : 1599-7983 Fax : 02-417-8986
- Sep 09 Mon 2013 20:14
請幫忙翻譯一下這封韓文信!20點
close
全站熱搜
留言列表